直播带货英文怎么说?(直播带货相关专业术语)

直播带货英文怎么说?“直播带货”的英语为livestreaming marketing。livestreaming marketing是通过livestreaming(直播)的形式进行某种商品的市场营销。“直播营销人员”则是live streamer。常用相关短语还有:marketing consultant(市场营销顾问),marketing manager(市场营销经理)等。

形容词live表示“现场”的意思,比如 live streaming(现场直播)。我们每年除夕的“春晚直播现场”就是the live broadcast of the Spring Festival Gala。streaming platform是直播平台的意思。

2022040108221935

自2016年以来,很多人利用互联网和手机或电脑等直播工具在网络直播平台上进行直播,其中,在直播平台上卖货是一大亮点,它方便了人们不出家门就能购买所需产品。因此,直播平台和观众数量骤然增加。尤其在2020年新冠肺炎疫情严重期,全民直播的场面更是壮观,形成了直播经济。表达“直播经济”我们依然可以用 livestreaming一词,即, livestreaming economy。

目前,我国大约有网络直播用户有6亿多人,也催生了很多网红,这些网红还进行带货,同时也出现了“粉丝经济”。“网红”的英语是online influencer。“网红带货”则用英语influencer marketing表示。“粉丝经济”则用fan economy。

由于发展迅速,也出现了很多问题。尤其是直播带货的投诉举报增多。主要涉及到产品质量、“极限词”的使用、售后问题等等。complaint是“投诉”的意思,比如,我们常说,complaints hotline(投诉电话)、letter of complaint(投诉信)、complaint handling(投诉处理)。

“售后服务”为常见词语,比如,They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.(他们也正在努力,通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户)。

跟“售后”有关的常用语有:after-sales service; post-sales service(售后服务);after-sale guarantee; after-sale protection(售后保障);after- sales department(售后部)。

以2020年一年为例,“直播带货”诉求占到了总投诉的八成。其中一项为明星带货涉嫌刷单造假。“明星”的英语为star或者celebrity。跟网上明星直播有关的常见短语有:star product(明星产品)、celebrity endorsement(明星代言)、star effect;celebrity effect(明星效应)、star style(明星同款)star style等。

【相关词汇】

直播经济 livestreaming economy

直播答题 livestreaming quiz

网红 online influencer

粉丝经济 fan economy

网红带货 influencer marketing

人社部拟新增8个工种,“直播销售员”在列其中,划归在“互联网营销师”职业下

网友纷纷表示“李佳琦终于转正了!”“李佳琦们终于找到了自己的工种!”

直播销售员英文怎么说呢?

livestream salesperson

livestream sales representative

但这个头衔似乎更加适合淘宝店铺的普通直播销售员

并不能表达出李佳琪口红一哥的气势,薇娅卖火箭的豪横,罗永浩3个小时成交1.1亿的霸气。

超级网红,我们可以用

social media influencer

社交媒体上的有影响力的人

influencer

n. 影响力,有影响力的人,意见领袖

李佳琪一手带火了新兴国货彩妆–花西子, 也可以算是社交媒体上的意见领袖了吧?

花西子的英文名字是:Florasis(非英语,可能是立陶宛语)


直播带货

Live Streaming Ecommerce

直播和电子商务的结合体

一般会表达为

live commerce

逐个分解单词:

● live

现场的,实况的

live music现场演奏

live house 专场,小型音乐厅

● streaming

(名词)(数据的)流播

●live streaming =直播

主播也可以表示为

live streamer(直播主播)

internet streamer(互联网主播)

Livestreaming + E-commerce = Live Commerce


国外有直播带货平台吗?

(这一段,初学者可以跳过,直接看下面的“秒杀”英文怎么说)

Livestreaming by e-retailers began in China and is going global.

电子零售商的直播最开始出现在中国,现在正在全球化。

In the US, Amazon and Wayfair use livestreaming to draw in customers.

在美国,亚马逊和Wayfair也使用直播来吸引消费者

But, in the West, live streaming is mostly used in gaming, entertainment and social media.

但是在西方,直播的主要用于游戏,娱乐和社交媒体。

People can watch live news broadcasting on YouTube Live.

人们可以在YouTube 直播上观看实时新闻广播

Fitness fans can follow work out videosin real time on Instagram Live.

健身爱好者可以在Instagram 直播上实时同步看健身锻炼视频。

Beauty bloggers can answer questions from their followers as they stream askincare tutorial on Facebook Live.

美妆博主可以在脸书直播上直播护肤教程时回答其关注者的问题。

现在各种节日和各种购物平台,把我们都培养成了

savvy customer

精明的购物者

savvy [ˈsævi]

有见识的,懂门道的

She is a savvy woman

她是个见过世面的,通情达理的女人。

直播时一般都会有限时秒杀

英文也有一个很形象的对应的单词

seckilling

second(秒)+killing(杀)的合成词

一秒内杀干净,是不是很形象

seckilling这个词的由来

这个词来自游戏

The word “seckill” (秒杀) originated from the online game Legends and relates to the strength of a warrior who can kill his enemies within seconds.

“秒杀”(seckill)一词起源于在线游戏《传奇》, 指的是一个战士在几秒钟内杀死敌人的力量。

网红

比较直接的描述:

internet/online/web celebrity

在国外比较口语化的一个说法是:

(social media)influencer

(在网络上有影响力的人)

粉丝

follower

This influencer got millions of followers.

这个网红有数百万的粉丝。

直播时主播和粉丝之间的互动

live interaction

打赏和礼物

tips and gifts

tips是“小费”的意思,

直播时给主播们的performance打赏,

就是在tip streamer

直播购物/带货

live-stream shopping/sales

拉黑名单

blacklist:

blacklist既是名词,也是动词

If you are placed on a blacklist, you’re unable to get a credit.

如果你把列入黑名单,你就没法办信用卡。

I blacklisted him.

我把他拉黑了。

本文系发布者直播带货小王子 发表,本站仅提供信息存储空间服务。

本文为作者独立观点,不代表羽毛出海立场,转载请注明出处:https://www.salesba.com/archives/7848

(0)

相关推荐

  • 直播带货运营知识(选品教程)

    货:选品/组品 直播卖货,直播是形式、手段,卖货才是终极目标。 因此,“货”这个要素,相当相当重要。 这里,老徐重点和大家聊下直播间产品分类、选品标准、测品方式三大块。 1.产品分类 直播间的产品,大致可分如下四类: (1)引流品:同客户画像,不同品类的产品,微亏或者不亏,可大量销售提升转化率。 (2)福利品:纯亏,亏到你肉痛的产品,所以要限时限量,用于拉升…

  • 抖音打一次广告多少钱?(抖音广告解读)

    不建议跳读,相信我们,对于抖音广告投放费用,看这篇文章就够了!我们作为移动互联网精准营销的专业服务商,覆盖市面上85%的主流媒体,例如头条、抖音、知乎、百度、360、vivo等,目前累计投放案例3000+,对于抖音广告投放以及费用方面,都非常熟悉了,所以也能给大家做一些分享。良心干货,认真看完保证对抖音广告投放费用彻底了解! 我们都知道不管是产品的曝光还是品…

  • fordeal是什么意思?(跨境电商Fordeal商家入驻条件)

    Fordeal平台简介 Fordeal是面向海外C端消费者的电商一站式购物平台(B2C) ,致力于将优质中国品牌和供应链输送到全球消费者手中。目前主要在中东地区运营,覆盖沙特、阿联酋、科威特、卡塔尔、阿曼、巴林等国家,是国家“一带一路”核心战略的坚定践行者。公司总部在广州,杭州,约旦和沙特设有分部,团队人数过千人。 官网地址:http://mai.forde…

    2022-04-10
    111
  • 抖音电脑版怎么安装?(抖音电脑版官网)

    大家好,欢迎来到创推学苑,最近很多小伙伴来问我们是否可以在电脑上使用抖音,因为有一些玩法和数据抓取用电脑操作更方便一些,当然也有习惯用电脑看短视频的朋友。 那么我们如何在pc端使用抖音app呢?首先我们在百度搜索:抖音,搜索结果如下,点开第一个网址。 进入抖音官方网站,我们可以注意到右上角有一个视频上传的按钮,但是官网并不能像在抖音手机app上面刷视频,而且…

  • 抖音开通购物车:抖音购物车功能如何开通?

    抖音变现的方式有很多种,抖音购物车就是其中一种,但是可能很多人还不清楚抖音购物车到底是什么?有什么作用?又该如何使用?接下来就给大家详细解答这方面的问题,帮助大家更好的弄懂抖音购物车。 一、抖音购物车是什么? 抖音购物车是抖音开通的可帮助有带货能力的人实现流量变现的一项新功能,抖音官方在2018年12月11日宣布抖音购物车功能开放申请。所以不仅只限明星达人和…

  • 直播带货视频怎么做?(抖音高转化带货短视频的批量创作方法)

    一、直播商家的短视频创作逻辑 我们今天要聊的是直播商家短视频的创作,与传统的MCN打法短视频不同,这里的短视频更多指的是千川引流短视频、短视频引流直播间或短视频直接带货,电商行为属性的短视频,为GMV负责的短视频。 首先我们先捋清两个基本逻辑问题:娱乐类短视频用户是在用时间投票,电商短视频用户是在用人民币投票。 所以电商化的短视频应该具备信息流思维,通过短视…

  • 想直播带货怎么开始(从零到一全教程)

    如果你想在快手上直播卖货,那么这几个直播前的小技巧,你一定要去做。我们知道主播都会在直播前,把今天这一场的直播内容先确定好,再去直播,目的就是为了把直播效果做好,也只有这样才能把人气做高,或者是留住人气,有人看你直播,你才有价值。那么快手直播卖货也是一样,你也需要在直播前准备好一切,这样做你才能卖得好,销量才会高。 一、直播前的准备 (1)人、货、场”三方面…

  • 抖音可以看访客记录吗(抖音访客记录设置教程)

    抖音主页访客记录能看到陌生人吗?对于抖音新上线的主页访客功能,不少用户都有这个疑问。于是今天小编就来给各位小伙伴们具体介绍一下有关访问记录的设置要求及方法吧! 抖音主页访客记录能看到陌生人吗 1、主页访客记录是可以看到陌生人的,但是前提条件是查看你主页的用户也授权了主页访客功能,这样才会在访客列表进行展示。 2、并且用户们开启主页访客功能后,不仅可以看到有哪…

  • 想直播带货怎么开始(小白直播带货入门指南)

    随着视频号直播的频繁更新迭代,直播带货也走上快速发展的道路,越来越多机构、企业、个人投入视频号直播蓝海,越快进入,越早抢占视频号直播的红利市场。 视频直播带货如此火爆,那么对视频号小白来说,要怎么做直播带货呢? 1 明确直播定位 如果想要在视频号直播带货中谋求更长远的发展,那么,在初期阶段就要先做好直播定位,包括主播人设、直播什么内容等,其中最重要的就是人设…

  • 抖音音浪是什么(抖音音浪10000提现多少)

    抖音音浪可以换多少钱,抖音音浪怎么换钱,很多小伙伴都知道音浪怎么换钱,可以换多少钱,本期就给大家介绍一下,感兴趣的小伙伴快来一起看看吧! 抖音音浪是抖音里面的虚拟货币 截至到2020年2月10日,目前是1:10,1元等于10音浪,6元钱等于60音浪。 也就是1音浪等于1毛钱,10000音浪就是1000块钱,而10万音浪就是1万元。 抖音我相信大家都应该知道吧…

发表回复

登录后才能评论

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮件:mail

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息